Dieses Buch ist nicht in deutscher Sprache erschienen.
Der folgende Text ist nicht korrekt.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.

Klára Koch

    Cemetery Érmihályfalva, heute Valea lui Mihai Klára, der mit bürgerlichem Namen Karola Koch, wurde 1913 geboren.

In Ungarn ist es üblich, einen Spitznamen zu haben.

Sein Name, Koch, germanischen klingende, erklärt vermutlich, seine Abschiebung.

Ihr Mann, Árpád Kurta, 1901-1985, hatte eine Beerdigung zu Érmihályfalva, Heute Valea lui Mihai Rumänien, Unternehmen von seinem Vater gegründet.

Klára Sohn, Géza, wurde 1947 kurz nach seiner Rückkehr aus der Deportation geboren. Er starb im Jahr 1988.

Das Paar hatte ein anderes Kind, László, im Jahr 1949 geboren.

Klára starb 1989.

Diese Angaben stammen aus einem Artikel auf der Website der  Stadt veröffentlicht Érmihályfalva,   Ungarisch, über Kurta Familie.

Für diejenigen, sterben nicht lesen Ungarisch gestern is a translation for Teilweise Árpád Kurta, Kurta Einzige Sohn János (1867-1939):

Aus dem Artikel von Kovács Rozália, Heimatforscher, 19. September 2013 geschrieben:

Effizienten und aufmerksamen Service der Bestattungsunternehmen

János Kurta ist im Jahresvolumen von Érmihályfalva 1934 erwähnt: "János Kurta die Pumpen Funèbres Unternehmen in Valea lui Mihai, Effizienten und aufmerksamen Service."

Nach dem Tod seines Vaters, Kurta Árpád führte das Unternehmen allein. Er ist mit Karola Koch (1913-1989) verheiratet und das Paar hat zwei Kinder: Géza (1947-1988) und Laszlo (1949). Das Unternehmen hatte zwei Leichenwagen und Arbeiter machten Särge.

Das kommunistische Regime hat kleine Unternehmen ins Elend gestürzt, um sie verschwinden zu lassen. Alles wurde beschlagnahmt, Leichenwagen und sogar die neuesten Holzbearbeitungswerkzeuge in der Werkstatt eingesetzt. Sie mussten einen lächerlichen Alters überleben.

Crown Papierblumen

Bis in die 1940er Jahre, mein Vater, Jozsef Kovacs, der Kränze Paraffin beschichtete Papier für Bestattungsunternehmen, bevor er sich zu natürlichen Blumen und Strohblumen.

Kovács Rozália, Historiker