Viktor et Klára

Klára Koch

Cimetière de Érmihályfalva, aujourd'hui Valea Lui Mihai
    Cimetière de Érmihályfalva, aujourd'hui Valea Lui Mihai
Klára, de son vrai nom Karola Koch, est née en 1913.


On ignore si Viktor l'a appelée Klára par discrétion, ou si elle se faisait réellement appeler Klára. L'enquête est en cours.

Son nom, Koch, à consonnance germanique, explique sans doute sa déportation.

Son mari, árpád Kurta, 1901-1985, avait une entreprise de pompes funèbres à Érmihályfalva, aujourd'hui Valea Lui Mihai en Roumanie, entreprise créée par son père.

Le fils de Klára, Géza, est né en 1947, juste après son retour de déportation. Il est décédé en 1988.


 

Le couple a eu un autre enfant, László, né en 1949.

Klára est décédée en 1989.



Ces informations proviennent d'un article publié sur le site internet de  la ville de Érmihályfalva,  en hongrois, au sujet de la famille Kurta.

Pour ceux qui ne lisent pas le hongrois, voici une traduction partielle concernant árpád Kurta, fils unique de János Kurta ( 1867-1939) :

Extrait de l'article rédigé par Kovács Rozália, historienne locale, le 19 septembre 2013 :

Kurta János


Service efficace et attentionné des entrepreneurs de pompes funèbres


János Kurta est mentionné dans le recueil annuel de Érmihályfalva, en 1934 : "János Kurta, l'entreprise de pompes funébres à Valea lui Mihai, Service efficace et attentionné."


Après le décès de son père, árpád Kurta a dirigé seul l'entreprise. Il est marié avec Karola Koch (1913-1989) et le couple a deux enfants : Géza (1947-1988) et Laszlo (1949). L'entreprise disposait de deux corbillards et des ouvriers fabriquaient les cercueils.

Le régime communiste a réduit les petites entreprises à la misère, jusqu'à les faire disparaître. Tout a été confisqué, les corbillards et jusqu'aux derniers outils de menuiserie utilisés dans l'atelier. Ils ont dû survivre avec une retraite ridicule.
Couronne de fleurs
Couronne de fleurs en papier


Jusque dans les années 1940, mon père, Jozsef Kovács, fabriquait les couronnes mortuaires en papier recouvert de paraffine pour les entreprises de pompes funèbres, avant de passer aux fleurs naturelles et aux fleurs en paille.

Rozália Kovács, historienne

 



HTML 5 Valide CSS 3 Valide